я моде кудасай как переводится

admin

Урок 26

Теперь давайте разберём образование вежливой глагольной формы, выражающей просьбу не делать что-либо.

Итак, сначала образуется отрицательная форма от словарной формы глаголов, затем прибавляется суффикс ДЭ и вежливая форма глагола «делать»: КУДАСАЙ.

Глагол I-я основа Отрицательная форма (НАЙ) Просьба не делать что-либо (ДЭ КУДАСАЙ)
АКЭРУ АКЭ АКЭНАЙ АКЭНАЙДЭ КУДАСАЙ
МИРУ МИ МИНАЙ МИНАЙДЭ КУДАСАЙ
ЁМУ ЁМА ЁМАНАЙ ЁМАНАЙДЭ КУДАСАЙ
КАУ КАВА КАВАНАЙ КАВАНАЙДЭ КУДАСАЙ
СУРУ СИ СИНАЙ СИНАЙДЭ КУДАСАЙ
КУРУ КО КОНАЙ КОНАЙДЭ КУДАСАЙ

Ответ на просьбу: «Откройте, пожалуйста, окно» (МАДО О АКЭТЭ КУДАСАЙ), может звучать так:

ХАЙ, АКЭМАСЁ: «Да, я открою» или ХАЙ, АКЭТЭ АГЭМАСЁ: «Да, я открою для вас (по вашей просьбе)».

やめてください (ЯМЕТЕ КУДАСАЙ)- Пожалуйста, остановись (прекрати).

Образование этой глагольной формы будет разобрано далее.

То о акэмасё: ка Открыть дверь?
То о акэтэ агэмасё: ка (Для вас) Открыть дверь?
Хай, то о акэтэ кудасай Да, откройте, пожалуйста, дверь
Нани о моттэ кимасё: ка Что принести?
Нани о моттэкӢтэ агэмасё: ка Что принести для вас?
О-тя о миццу моттэкӢтэ кудасай Три чашки чая принесите, пожалуйста
Нани о сӢтэ агэмасё: ка Что сделать для вас?
До:дзо синбун о ёндэ кудасай Пожалуйста, почитайте газету
Хай, ёмимасё: Да, я почитаю
Аригато: Спасибо
АсӢта кимасё: ка Завтра я приду?
Хай, до:дзо Да, пожалуйста
Соно то о фȳтацу симэтэ кудасай Две эти двери закройте, пожалуйста
И:э, симэрарэмасэн Нет, не могу закрыть
До:дзо коно пан о табэтэ кудасай Пожалуйста, кушайте этот хлеб
До:дзо коно пан о табэтэ симаттэ кудасай Пожалуйста, скушайте этот хлеб
И:э, табэрарэмасэн Нет, я не могу скушать
Коно хон о има ёндэ симаттэ кудасай Пожалуйста, прочтите сейчас эту газету
Хай, со: симасё: Да, я так сделаю
Има дзидо:ся га аримасэн Машины сейчас нет
Аруйтэиттэ кудасай Идите пешком, пожалуйста
Коно хако о моттэиттэ кудасай Пожалуйста, унесите эту коробку
Соно хако ва иримасэн Мне не нужна эта коробка
Соно хако о ковасӢтэ симаттэ кудасай Пожалуйста, разбейте эту коробку
О:кий ёй хако о цȳкуттэ кудасай Сделайте, пожалуйста, большую хорошую коробку

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Японский

Русский

Информация

Японский

Русский

Последнее обновление: 2021-02-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2021-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2019-04-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2020-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

shimasen, damate kudasai

Последнее обновление: 2016-09-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

ogenki de ite kudasai minna-san^_^

Русский

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

ganbatte kudasai ne, jinsei iro iro dakarane

Последнее обновление: 2013-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

ohayou gozaimasu,watashiwa shiritai koto ga arimasu jikanga attara oshiete kudasai. 19.10.12 rai getsu 16 nichini watashiwa baranoviçi ni kimasu.o tenki wa dou desuka,watashiwa 3 ka gatsu sokode iru youyei desu fuku o donna fuku moteba ii ka oshiete kudasai,onegaishimas.

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Японский

Английский

Информация

Японский

Английский

Последнее обновление: 2020-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-02-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-08-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-07-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-04-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2020-10-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

please go out with me

Последнее обновление: 2021-03-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

feels good stop it

Последнее обновление: 2021-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-04-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2017-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2017-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2017-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2018-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Английский

Последнее обновление: 2021-02-26
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Tags: , , ,